Черт! Ключи забыл

Drat it! — Провались оно все пропадом!

Drat it! I forgot my keys — Черт! Ключи забыл

Drat that bore! — Как он мне надоел!

Drat the child! — Ну и ребенок, черт!

Drat you! You're ten minutes late! — Черт бы тебя побрал! Ты опоздал на десять минут

Drat! I'm late — Черт возьми, я опоздал

Hell's bells, what a dame! — Вот это женщина, черт возьми!

Hell's bells! I'm late again — Черт возьми! Я снова опоздал

Hell's bells and buckets of blood. I forgot my keys — Блин, ключи забыл!

Oh nerts! I forgot my wallet — Тьфу, блин! Забыл бумажник

Nerts! I dropped my key! — Черт! Ключи уронил

'Tis nuts that's eggin' him on — Его толкает на любовные похождения сперма, накопившаяся в его яйцах

You ever been kneed in the nuts in a brawl, buddy? Stops you cold, don't it? There's nothing worse. It makes you sick, it saps every bit of strength you've got — Тебя в драке когда-нибудь били по яйцам, парень? Куда только твоя прыть девается, не так ли? Хуже ничего не придумаешь. Ты вырубаешься моментально, у тебя тошнота подступает к горлу, и начинают дрожать ноги

That bird cut his nuts off and bled to death sitting right on the can in the latrine till he fell off to the floor, dead — Один псих отрезал себе яйца и, истекая кровью, сидел на унитазе в гальюне до те пор, пока не свалился мертвым

You're nuts if you think I care — Если ты думаешь, что я переживаю, то ты настоящий дурак

The whole idea is just nuts — Это идиотская мысль от начала до конца

When they told him to stop it, he said, "Nuts!" — Когда они велели ему прекратить, он ответил типа: "Ни хера!"

Oh, nuts! I forgot my wallet — Твою мать, я забыл свой бумажник

Nuts! I dropped my keys — Черт! Ключи уронил

Nuts! You don't know what you're talking about — Ну и мура! Ты сам не знаешь, что говоришь

Nuts! — Тьфу, гадость!